Why do I need to return my list from my function for it to change outside the function